Twitter ブログパーツ

2008年07月30日

鋼鉄の処女?

それにしてん あちぃー

やっぱあちぃ時はヘビメタやな

今日のお昼のBGMはコイツだーー



アイアンメイデンの1st.アルバム 

by タワレコ

アルバムタイトル      「IRON MAIDEN」 
日本発売時邦題タイトル 「鋼鉄の処女

そんなん 直訳せんでエエわーicon





同じカテゴリー(聴く)の記事画像
ロックの殿堂!
オカモト~
え~~!
逃げ腰
ホテル・オシャマンベ
尾崎豊 降臨?? おおお驚いたー
同じカテゴリー(聴く)の記事
 ロックの殿堂! (2011-02-12 00:24)
 オカモト~ (2011-02-02 19:20)
 え~~! (2011-01-10 01:10)
 逃げ腰 (2010-11-08 13:02)
 ホテル・オシャマンベ (2010-10-19 02:07)
 尾崎豊 降臨?? おおお驚いたー (2010-10-03 00:38)

Posted by つね at 13:39│Comments(4)聴く
この記事へのコメント
あいさぁれーーんだあ~
あいされーんだーーー

ってそりゃRAINBOWだろー

おーそっか、あれかアムロ。。。
それはフラウボウじゃねーか

ども、失礼いたしました
Posted by ちょもり☆ちょもり☆ at 2008年07月30日 19:07
アイアンメイデンの邦題っていつもヘンですよね。
ベストでしたかね?
『偉大なるエディ~グレイテスト・ヒッツ~』ってのには
ちょっと笑ってしまいました…買いませんでしたけど。。
Posted by ゆうすけ119MHzゆうすけ119MHz at 2008年07月31日 09:18
ちょもりもり☆さん
 リッチーブラックモアっすかー 
 フラウボウ… ホワイトベースの運転手さん? わしゃガンダムようわからんのでー
Posted by つねつね at 2008年07月31日 09:23
ゆうすけ119MHzさん
 コメントありがとうございます!
 直訳したり 変てこなタイトル付けるくらいだったら、原題のままでいいと思いますが(笑) なんかインパクトが欲しいんですかねー よくレコード会社からOKでますよねー
Posted by つねつね at 2008年07月31日 09:29
※会員のみコメントを受け付けております、ログインが必要です。
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。