2008年07月30日
鋼鉄の処女？
それにしてん あちぃー
やっぱあちぃ時はヘビメタやな
今日のお昼のBGMはコイツだーー
アイアンメイデンの1st.アルバム
by タワレコ
アルバムタイトル 「IRON MAIDEN」
日本発売時邦題タイトル 「鋼鉄の処女」
そんなん 直訳せんでエエわー
やっぱあちぃ時はヘビメタやな
今日のお昼のBGMはコイツだーー
アイアンメイデンの1st.アルバム
by タワレコアルバムタイトル 「IRON MAIDEN」 日本発売時邦題タイトル 「鋼鉄の処女」
そんなん 直訳せんでエエわー
Posted by つね at 13:39│Comments(4)
│聴く
この記事へのコメント
あいさぁれーーんだあ～
あいされーんだーーー
ってそりゃＲＡＩＮＢＯＷだろー
おーそっか、あれかアムロ。。。
それはフラウボウじゃねーか
ども、失礼いたしました
あいされーんだーーー
ってそりゃＲＡＩＮＢＯＷだろー
おーそっか、あれかアムロ。。。
それはフラウボウじゃねーか
ども、失礼いたしました
Posted by ちょもり☆
at 2008年07月30日 19:07
at 2008年07月30日 19:07アイアンメイデンの邦題っていつもヘンですよね。
ベストでしたかね？
『偉大なるエディ～グレイテスト・ヒッツ～』ってのには
ちょっと笑ってしまいました…買いませんでしたけど。。
ベストでしたかね？
『偉大なるエディ～グレイテスト・ヒッツ～』ってのには
ちょっと笑ってしまいました…買いませんでしたけど。。
Posted by ゆうすけ119MHz at 2008年07月31日 09:18
at 2008年07月31日 09:18ちょもりもり☆さん
リッチーブラックモアっすかー
フラウボウ… ホワイトベースの運転手さん？ わしゃガンダムようわからんのでー
リッチーブラックモアっすかー
フラウボウ… ホワイトベースの運転手さん？ わしゃガンダムようわからんのでー
Posted by つね at 2008年07月31日 09:23
at 2008年07月31日 09:23ゆうすけ119MHｚさん
コメントありがとうございます！
直訳したり 変てこなタイトル付けるくらいだったら、原題のままでいいと思いますが（笑） なんかインパクトが欲しいんですかねー よくレコード会社からOKでますよねー
コメントありがとうございます！
直訳したり 変てこなタイトル付けるくらいだったら、原題のままでいいと思いますが（笑） なんかインパクトが欲しいんですかねー よくレコード会社からOKでますよねー
Posted by つね at 2008年07月31日 09:29
at 2008年07月31日 09:29※会員のみコメントを受け付けております、ログインが必要です。
